Porter à connaissance de l’état de 2003